VĂN BẢN TỪ VNI-TIMES, VNI-HELVE
Từ “Tieáng Vieät” thành “Tiếng Việt”.
Dành cho văn bản cũ dùng VNI-Windows. Bảng mã nguồn đã được chọn sẵn; các cặp ký tự được đọc cùng nhau để giữ đúng dấu và chữ hoa.
Văn bản thuần · Không tải tệp lên · Giữ nguyên nguồn
Đối chiếu dấu, chữ hoa và tên riêng trước khi sử dụng.
MỘT VÀI BƯỚC ĐƠN GIẢN
Giữ bản gốc.
Kiểm tra từng dấu.
Công cụ giúp chuyển mã, không đoán nội dung đã mất.
Trong Word, kiểm tra tên phông gốc có bắt đầu bằng VNI hay không.
Dán văn bản và giữ nguồn VNI-Windows. Chuyển sang Unicode rồi xem lại các chữ có dấu.
Dán kết quả vào tài liệu mới và chọn Arial, Times New Roman hoặc phông Unicode khác. Giữ một bản tài liệu gốc.
TRƯỚC KHI BẠN BẮT ĐẦU
Những điều cần biết
VNI-Windows có phải kiểu gõ VNI không?
Không. Kiểu gõ VNI dùng các phím số để nhập dấu; VNI-Windows là bảng mã lưu văn bản. Công cụ này không chuyển chuỗi gõ như “tieng61” thành tiếng Việt.
Làm sao nhận ra văn bản VNI?
Các đoạn như “Toâi ñi hoïc” hoặc “Tieáng Vieät” là dấu hiệu thường gặp. Tên phông VNI cũng là một manh mối; hãy kiểm tra bản gốc thay vì chỉ dựa vào tự động.
Có thể chuyển ngược sang VNI không?
Có thể chọn đích VNI trong phần tùy chọn. Ký tự không có trong bảng mã sẽ được giữ lại và có cảnh báo; tệp tải xuống vẫn là UTF-8 chứa ký tự mã cũ, không phải tài liệu Office.